先 - Mogher

先

ภาษาจีนกลาง

xiān

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

soin1 白

เทียบภาษาจีนกลาง xiān

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 soin1白 เฉาหยาง sain1白 เฉิงไห่ soin1白 เจียหยาง sain1白 เหรา ผิง soin1白 ซัวเถา soin1白

①时间在前的，次序在前的：占～|首～|抢～一步|争～恐后。
②祖先，上代：～人|～辈。
③对死去的人的尊称：革命～烈|～父。
④时间或次序在前的：事先|优先|争先恐后
⑤上代，尊称去世的人：祖先|先人|革命先烈

潮州母语资料库

sing1 文

เทียบภาษาจีนกลาง xiān

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 sind1文 เฉาหยาง sing1文 เฉิงไห่ sing1文 เจียหยาง sêng1文 เหรา ผิง sing1文 ซัวเถา sing1文

①对老师、医生或对一般人的敬称：～生。
②对人的敬称

潮州母语资料库

first, former, previous

心母四等開口先韵平声蘇前切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

先，後也。又，姓。左傳，晉有先軫。蘇前切，又蘇薦切。四。

心母四等開口先韵去声蘇佃切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

先後猶娣姒，又姓，出河東，又蘇前切。