像 - Mogher

像

ภาษาจีนกลาง

xiàng

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

ciên6 白

เทียบภาษาจีนกลาง xiàng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ciên6白 เฉิงไห่ ciên6白 เจียหยาง cion6白 เหรา ผิง cion6白 ซัวเถา cion6白

①相似：他很～他母亲。
②比如，比方：～这样的事是值得注意的。
【亲像】近似、相像。
☞潮州话在形容近似、相像时，除了说“亲像”，也用“肖”、“然”、“俨然”来表达。
③比如：像这样的事很多

潮州母语资料库

siên3 白

เทียบภาษาจีนกลาง xiàng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 siên3白 เฉาหยาง sion3白 เฉิงไห่ siên3白 เจียหยาง sion3白 เหรา ผิง sion3白 ซัวเถา sion3白

比照人物做成的图形：人～ | ～机 | ～片 | ～头 | 塑～。

潮州母语资料库

siang6 文

เทียบภาษาจีนกลาง xiàng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 siang6文 เฉาหยาง siang6文 เฉิงไห่ siang6文 เจียหยาง siang6文 เหรา ผิง siang6文 ซัวเถา siang6文

事物的形状或做成的图形：图～ | 气～。

潮州母语资料库

a picture, image, figure; to resemble

邪母三等開口陽韵上声徐兩切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

似也，徐兩切十一。