倀
部首
จำนวนขีด
6
ขีดนอก部首
4
ภาษาจีนกลาง
chāng
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
4 ขีด
จำนวนขีด
6 ขีด
ภาษาจีนกลาง
chāng

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

ziang1 ziang3 cian5
เทียบภาษาจีนกลาง chāng / chāng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ziang1 เฉาหยาง ziang1 เฉิงไห่ ziang1 เจียหยาง ziang1 เหรา ผิง ziang1 ซัวเถา ziang1
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ziang3 เฉาหยาง ziang3 เฉิงไห่ ziang3 เจียหยาง ziang3 เหรา ผิง ziang3 ซัวเถา ziang3
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cian5 เฉิงไห่ cian5 เจียหยาง cian5 เหรา ผิง cian5 ซัวเถา cian5
伥 <名>
(形声。从人,长声。本义:狂)
同本义 [madness;mania]
伥,狂也。俗字作猖。――《说文》
何桀纠之昌披兮。(以昌为之。)――《离骚》
号为“伥子”。――《资治通鉴》。胡三省注:“伥,狂。”
迷信传说中的被老虎咬死的人变成的鬼,这种鬼引导老虎咬别的人 [traditional ghost who was  devoured by tiger]。如:为虎作伥
旧指为盗贼察情探路的人。也指助纣为虐的恶人 [spy]
其为响马贼之伥无疑。――清·酉阳《女盗侠传》
伥 <动>
无所适从。又称伥伥 [not know what course to take]
人无法则伥伥然。――《荀子·修身》
伥鬼


伥(倀)chāng〈古〉迷信传说"被老虎吃了的人变成鬼,又帮助老虎伤人":为虎作~(〈喻〉帮恶人作恶事)。
传说中被老虎咬死的人变成的鬼帮助老虎伤人:为虎作伥(喻帮恶人作恶)
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

ghost of one devoured by tiger

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
徹母 三等 開口 陽韵 平声 褚羊切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

失道皃,又狂也。

2
知母 二等 開口 庚韵 去声 猪(豬)孟切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

朚倀,失道。猪孟切,又丑良切。五。