龟 - Mogher

龟

龜

ภาษาจีนกลาง

guī

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

gu1 文

เทียบภาษาจีนกลาง guī

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 gu1文 เฉาหยาง gu1文 เฉิงไห่ gu1文 เจียหยาง gu1文 เหรา ผิง gu1文 ซัวเถา gu1文

①〈潮〉比喻人或动物的小者：人～|鸭～。

潮州母语资料库

gu1 文

เทียบภาษาจีนกลาง guī

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 gu1文 เฉาหยาง gu1文 เฉิงไห่ gu1文 เจียหยาง gu1文 เหรา ผิง gu1文 ซัวเถา gu1文

①爬行动物的一科，腹背都有硬甲，头尾和脚能缩入甲中，耐饥渴，寿命很长：乌～ | ～甲（龟的腹甲，可入药，古人又用以占卜，亦用作货币。亦称“龟板”）。
②〈潮〉比喻人或动物的小者：人～|鸭～。
③乌龟，爬行动物。腹背都有硬甲，头尾和脚能缩入甲中

潮州母语资料库

turtle or tortoise; cuckold

見母三等合口脂韵平声居追切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

說苑曰：「靈龜五色，似玉似金，背陰向陽，上高象天，下平法地。」易号爲龜。大戴禮曰：「甲蟲三百六十，而神龜爲之長。」居追切六。

見母三等口尤韵平声居求切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

又居危切。