酷 - Mogher

酷

部首: 酉
จำนวนขีด: 14
ขีดนอก部首: 7

ภาษาจีนกลาง

kù

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首: 酉
ขีดนอก部首: 7 ขีด
จำนวนขีด: 14 ขีด
ภาษาจีนกลาง: kù

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

kog4 文

เทียบภาษาจีนกลาง kù

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 kog4文 เฉาหยาง kog4文 เฉิงไห่ kog4文 เจียหยาง kog4文 เหรา ผิง kog4文 ซัวเถา kog4文

①凶残、暴虐到极点：～吏 | 残～ | 严～ | 冷～ | ～滥 | ～虐 | 废除～刑。
②极，甚，很，浓（酒味，香气），表示程度深：～暑 | ～热 | ～寒 | ～爱学习 | 他俩～似 | ～烈馨香（酒味浓烈芳香） | 蕊多劳蝶翅，香～坠蜂须。
③〈外〉英语cool的普通话音译。原义为“冷淡的、冷漠的”。现多用来形容人外表英俊潇洒，表情冷峻坚毅，有个性。
④暴虐，残忍：残酷
⑤极，程度深：酷似|酷爱|酷暑

潮州母语资料库

hoh4 白

เทียบภาษาจีนกลาง kù

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 hoh4白 เฉาหยาง hog4白 เฉิงไห่ hoh4白 เจียหยาง hoh4白 เหรา ผิง hoh4白 ซัวเถา hoh4白

〈潮〉同“kog4②”：～好食（很好吃） | 伊生做毋然伊阿姐，不过～肖伊阿妈（她长得不似她姐姐，不过很像她妈妈）。

潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

strong, stimulating; very

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

溪母一等口冬韵入声苦沃切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

虐也。說文曰：酒味厚也。苦沃切，六。