部首
จำนวนขีด
12
ขีดนอก部首
9
ภาษาจีนกลาง
biàn
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
9 ขีด
จำนวนขีด
12 ขีด
ภาษาจีนกลาง
biàn

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

biêng3 bing3
เทียบภาษาจีนกลาง biàn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 biênd3 เฉิงไห่ biang3 เจียหยาง biang3 เหรา ผิง biang3 ซัวเถา biang3
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 bind3 เฉิงไห่ bing3 เจียหยาง bêng3 เหรา ผิง bing3 ซัวเถา bing3
遍 <动>
(形声。本义:走遍) 同本义 [have travelled all over]
徧,徧也。――《说文》
徧于群神。――《虞书》
凡永嘉山水,游历殆遍。――宋·沈括《梦溪笔谈》
遍衙门告不成。――《陈州粜米》
遍 <形>
泛指普遍 [allover;everywhere]
室人交徧摧我。――《诗·邶风·北门》
公子引侯生坐上坐,遍赞宾客。――《史记·魏公子列传》
又如:满山遍野;遍窥(周览,尽见);遍体(浑身,全身)
遍 <量>
从头到尾经历一次 [time]。如:念一遍;许多遍                                                                                           
遍 biàn

①普遍;全部:满山~野。

②量词。一个动作从头至尾的整个过程为一遍:细读了三~。

【遍体鳞伤】满身都是鱼鳞般密布的伤痕。形容伤势严重。
①到处:遍地
②回,次:念一遍
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

everywhere, all over, throughout

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
幫母 四等 口 先韵 去声 方見切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

俗。

2
幫母 四等 口 先韵 去声 方見切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

周也。說文:帀也。方見切。二。