部首
จำนวนขีด
13
ขีดนอก部首
6
ภาษาจีนกลาง
qiāo jué
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
6 ขีด
จำนวนขีด
13 ขีด
ภาษาจีนกลาง
qiāo / jué

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

kieu1
เทียบภาษาจีนกลาง qiāo
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 kiao1 เฉาหยาง kiao1 เฉิงไห่ Kiou1 เจียหยาง kiao1 เหรา ผิง kiao1 ซัวเถา kiao1
①脚向上抬:跷脚
②竖起大拇指:跷起大拇指称赞
③奇怪,可疑:跷蹊
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
ยังไม่มีข้อมูล
เทียบภาษาจีนกลาง qiāo / jué
蹻 <动> qiao
(形声。从足,尧声。本义:举足)
同本义 [lift up (a leg)]
蹻,举足行高也。从足,喬声。――《说文》
可蹻足而待也。――《汉书·高帝纪》
莫不蹻足抗首。――扬雄《长杨赋》
又如:跷蹄辇脚(高举脚,轻落足);跷着腿坐着;跷足(举足);跷腿(抬脚举步)
竖起 [手指] [hold up (a finger)]。如:跷大拇指夸他好
踮起脚后跟 [stand on tiptoe]
跷起脚来,把一个一个脸面都看遍,哪个也不是菊英。――赵树理《三里湾》
又如:跷足(踮起脚跟)
跛 [lame]
他一跷一拐地努力走着。――茅盾《脱险杂记》
又如:跷足(跛足);跷脚(跛足;瘸腿)

蹻juē"蹻"另见跷(蹻)。
────────────────—

蹻jiǎo 1.高傲不屈。  2.壮健;勇武。 
────────────────—

蹻jué 1.屐﹑鞋。古代多指草鞋。  2.不稳定貌。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

strong; brave; sandals; shoes

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
溪母 三等 開口 宵韵 平声 去遙切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

揭足。

2
群母 三等 開口 宵韵 平声 巨嬌切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

驕也,慢也,又巨虐切。

3
溪母 三等 開口 宵韵 平声 去遙切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

舉足高,去遙切,又其略切六。

4
見母 三等 開口 宵韵 上声 居夭切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

驕也。又,其虐切。

5
見母 三等 開口 陽韵 入声 居勺切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

走蹻蹻皃。

6
群母 三等 開口 陽韵 入声 其虐切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

舉足高,又居勺切。