部首
จำนวนขีด
13
ขีดนอก部首
11
ภาษาจีนกลาง
mán màn
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
11 ขีด
จำนวนขีด
13 ขีด
ภาษาจีนกลาง
mán / màn

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

bhuêng6
เทียบภาษาจีนกลาง mán / màn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 bhuand6 เฉิงไห่ bhuang6 เจียหยาง bhuang6 เหรา ผิง bhuang6 ซัวเถา bhuang6
谩 <动>
(形声。从言,曼声。本义:瞒哄;欺骗)
同本义 [deceive;hoodwink]
谩,欺也。――《说文》
虔儇,慧也。秦谓之谩。――《方言一》
偝则谩之。――《荀子·非相》。注:“谩,欺毁也。”
是面谩也。――《汉书·匈奴传》
又如:谩欺(欺骗,诈骗);谩语(谎言,说谎);谩上不谩下(能欺骗上级,但不能欺骗众人);谩辞(欺诳的言辞);谩言(讲假话)
抵赖 [refuse to admit;deny]
民或祝诅上,以相约结而后相谩,吏以为大逆。――《史记·孝文本纪》

谩 <动>
毁谤;谩骂 [slander;calumniate;hurl invectives;fling abuses]
乡则不若,偝则谩之,是人
谩mán

⒈欺骗:欺~。

⒉诋毁:背则~之。

⒊烦琐:大~,愿闻其要(大:太。要:要点)。
────────────────—


谩màn通"慢"。

⒈傲慢,没有礼貌:~骂。轻~。

⒉怠慢:~怠。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

deceive, insult

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
明母 一等 口 寒韵 平声 母官切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

,欺也,慢也。

2
明母 二等 口 刪韵 平声 莫還切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

方言曰:謾台脅鬩懼也,燕代之閒曰謾台,齊楚之閒曰脅鬩,台音怡。

3
明母 三等 口 仙韵 平声 武延切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

欺也。

4
明母 一等 口 寒韵 去声 莫半切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

欺也,又莫干切。

5
明母 二等 口 刪韵 去声 謨晏切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

欺謾。