部首
จำนวนขีด
11
ขีดนอก部首
9
ภาษาจีนกลาง
pián piǎn
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
9 ขีด
จำนวนขีด
11 ขีด
ภาษาจีนกลาง
pián / piǎn

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

piêng2
เทียบภาษาจีนกลาง pián / piǎn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 piênd2 เฉาหยาง piang2 เฉิงไห่ piang2 เจียหยาง piang2 เหรา ผิง piang2 ซัวเถา piang2
谝 <动>
花言巧语 [give sweet words]
谝,便巧言也。――《说文》
惟截截善谝言。――《书·泰誓》
友谝佞。――《论语》
[方]∶炫耀、夸耀或骄傲地显示 [show off]。如:谝能
欺骗;诈骗 [cheat]
指山盟是谝,则不如剪发然香竟儿远。――元·汤氏《赠王观音奴》                                                                                                                                                                                                                                                                   
谝piǎn显示,花言巧语:~能(逞能)。
────────────────—

谝pián 1.巧言。  2.欺骗;诈骗。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

brag, boast; quibble

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
並母 三等 口 仙韵 平声 房連切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

巧言,又符蹇切。

2
並母 三等 口 仙韵 上声 符蹇切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

巧佞言也。又符沔切。

3
並母 三等 口 仙韵 上声 符善切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

巧言。