让 - Mogher

让

讓

ภาษาจีนกลาง

ràng

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

riang2 白

เทียบภาษาจีนกลาง ràng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 riang2白 เฉาหยาง riang2白 เฉิงไห่ riang2白 เจียหยาง riang2白 เหรา ผิง riang2白 ซัวเถา riang2白

斥责：奴囝块款孬，你着知让伊

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

riang6 文

เทียบภาษาจีนกลาง ràng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 riang6文 เฉาหยาง riang6文 เฉิงไห่ riang6文 เจียหยาง riang6文 เหรา ผิง riang6文 ซัวเถา riang6文

①不争，尽（jǐn）着旁人：～步 | ～位 | 谦～
②请：～茶
③许，使：不～他来
④任凭：～他闹去
⑤被：～雨淋了
⑥索取一定代价，把东西给人：出～ | 转（zhuǎn ）～
⑦闪避：～开 | 当仁不～
⑧责备，谴责：“二世使人～章邯”
⑨～古同“攘”，侵夺
⑩不争：让步|谦让

潮州母语资料库

niên7 白

เทียบภาษาจีนกลาง ràng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 niên7白 เฉาหยาง nion7白 เฉิงไห่ niên7白 เจียหยาง nion7白 เหรา ผิง nion7白 ซัวเถา nion7白

①同1.①：~伊（让他）。
②不争：大欲让细(大要让小的)|让伊先行(让他先走)

潮州母语资料库

allow, permit, yield, concede

日母三等開口陽韵去声人㨾切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

退讓，責讓，又交讓木名，兩樹相對，一枯則一生，岷山有之，人㨾切，四。