觑 - Mogher

觑

覷

ภาษาจีนกลาง

qù qū

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

ce3 白

เทียบภาษาจีนกลาง qù

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ce3白 เฉิงไห่ ce3白 เจียหยาง ce3白 เหรา ผิง ce3白 ซัวเถา ce3白

①看，窥探：偷觑
②小看，轻视
③<潮>近视：潮汕方言叫“目近觑”

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ce3 文 cu3

เทียบภาษาจีนกลาง qù

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ce3文 เฉิงไห่ ce3文 เจียหยาง ce3文 เหรา ผิง ce3文 ซัวเถา ce3文

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cu3 เฉิงไห่ cu3 เจียหยาง cu3 เหรา ผิง cu3 ซัวเถา cu3

①看，偷看，窥探：～视 | 偷～ | 小～（轻视，小看） | 面面相～。
②【小觑】小看，轻视：后生不可～～。
③【近觑】近视：双目～～（两眼近视） | ～～目（近视眼）。
④看,窥探：偷觑,面面相觑

潮州母语资料库

ce1 文

เทียบภาษาจีนกลาง qū

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ce1文 เฉิงไห่ ce1文 เจียหยาง ce1文 เหรา ผิง ce1文 ซัวเถา ce1文

把眼睛合成一条细缝看：～着眼睛仔细地看。

潮州母语资料库

peep at; watch, spy on