部首
จำนวนขีด
9
ขีดนอก部首
3
ภาษาจีนกลาง
hóng jiàng hòng gòn
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
3 ขีด
จำนวนขีด
9 ขีด
ภาษาจีนกลาง
hóng / jiàng / hòng / gòn

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

kêng6
เทียบภาษาจีนกลาง ยังไม่มีข้อมูล
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 kêng6 เฉาหยาง kêng6 เฉิงไห่ kêng6 เจียหยาง kêng6 เหรา ผิง kêng6 ซัวเถา kêng6
<潮>被鞭打后皮肤受创出现的红条痕。
ตัวอักษรที่เกี่ยวข้อง
《潮典》
hong5
เทียบภาษาจีนกลาง hóng / jiàng / hòng / gòn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 hong5 เฉาหยาง hong5 เฉิงไห่ hong5 เจียหยาง hong5 เหรา ผิง hong5 ซัวเถา hong5
虹〈名〉
(形声。从虫,工声。甲骨文“虹”与杠梁、古玉璜之形相似。本义:雨后天空出现的弧形彩晕。主虹称虹,副虹称霓)
同本义 [rainbow]
虹,螮蝀也,状似虫。――《说文》
虹霓也,云雾也,风雨也,四时也,此积气之成乎天者也。――《列子·天瑞》
虹双出,色鲜盛者为雄,雄曰虹。暗者为雌,雌曰霓。――《尔雅·释天》疏
不霁何虹。――唐·杜牧《阿房宫赋》
虹亘中天。――《广东军务记》
又如:虹女(古代把虹比作美人,故称虹霓为虹女);虹梁(形状似虹的曲梁);虹霓(即彩虹);虹霓吐颖(吐气成虹霓。形容有丰富的诗文才华)
旌旗 [flag]。如:虹采(
虹hóng

⒈大气中的小水珠经日光照射发生折射和反射所形成的圆弧形彩带,中有红、橙、黄、绿、青、蓝、紫七种颜色,常发生在雨后,出现在与太阳相对的方向。常有两个彩弧:内紫外红,颜色鲜艳的叫"虹",又叫"正虹";内红外紫,颜色较淡的叫"霓",又叫"副虹"。
────────────────—


虹jiàng义同"hóng虹",见hóng。限于单用。
────────────────—

虹hòng 1.见"虹洞"。  2.溃败。 
────────────────—

虹gòng 1.古县名。治所在今安徽省五河县西。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

rainbow

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
匣母 一等 口 東韵 平声 戶公切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

螮蝀也,又古巷切。

2
見母 一等 口 東韵 去声 古送切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

縣名,在泗州。今音絳。

3
見母 二等 口 江韵 去声 古巷切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

,又音紅。