薄 - Mogher

薄

部首: 艹
จำนวนขีด: 16
ขีดนอก部首: 13

ภาษาจีนกลาง

báo bó bò

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首: 艹
ขีดนอก部首: 13 ขีด
จำนวนขีด: 16 ขีด
ภาษาจีนกลาง: báo / bó / bò

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

boh8 白

เทียบภาษาจีนกลาง báo

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 boh8白 เฉิงไห่ boh8白 เจียหยาง boh8白 เหรา ผิง boh8白 ซัวเถา boh8白

①厚度小的：～片 | ～饼。
②冷淡，不热情：～待。
③味道淡：～酒 |<潮>茶~人情厚。。
④土地不肥沃：～田。
另外也对应普通话 bó 的部分词汇：
⑤义同“boh8①”，用于合成词或成语，如“厚薄”，“浅薄”，“尖嘴薄舌”等。
⑥轻微，少：～礼 | ～产 | ～命 | ～寒 | ～酬 | 菲～。
⑦不庄重，不厚道：～夫 | ～幸（负心） | ～情 | 轻～ | 刻～。
⑧轻视：鄙～ | 厚今～古。
⑨不充实，不坚强：～弱。
⑩古同“箔”，帘子。
⑪姓。

潮州母语资料库

bêg4 文

เทียบภาษาจีนกลาง bó

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 bêg4文 เฉิงไห่ bêg4文 เจียหยาง bêg4文 เหรา ผิง bêg4文 ซัวเถา bêg4文

迫近：～近 | ～暮（傍晚） | 日～西山。

潮州母语资料库

bo5 文

เทียบภาษาจีนกลาง bò

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 bo5文 เฉิงไห่ bo5文 เจียหยาง bo5文 เหรา ผิง bo5文 ซัวเถา bo5文

薄荷，多年生草本植物。茎和叶有清凉香味，可入药。

潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

thin, slight, weak; poor, stingy

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

並母一等口唐韵入声傍各切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

厚薄，說文曰：林薄也，又姓，漢文帝母薄氏。