荼
- 部首
- 艹
- จำนวนขีด
- 10
- ขีดนอก部首
- 7
ภาษาจีนกลาง
tú
chá
shū
yé
แต้จิ๋ว
รูปตัวอักษร
- 部首
- 艹
- ขีดนอก部首
- 7 ขีด
- จำนวนขีด
- 10 ขีด
- ภาษาจีนกลาง
- tú / chá / shū / yé
ความหมาย ตามเสียงอ่าน
tu5
文
เทียบภาษาจีนกลาง tú / chá / shū / yé
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
tu5文
เฉาหยาง
tu5文
เฉิงไห่
tu5文
เจียหยาง
tu5文
เหรา ผิง
tu5文
ซัวเถา
tu5文
荼 <名> shu 玉板,古朝会时所执 [jade tablet] 天子御珽,诸侯御荼,大夫服笏,礼也。――《荀子·大略》 荼 <形> 通“舒”。舒缓 [leisurely]。如:荼缓(舒缓) 荼 〈名〉 (形声。从艸,余声。本义:一种苦菜) 同本义。苣菜属和莴苣属植物 [a bitter edible plant] 荼,苦菜。――《尔雅·释草》 谁谓荼苦?――《诗·邶风·谷风》。传:“荼,苦菜也。” 又如:荼蓼(荼是苦菜,蓼是辛菜。皆是秽草。也用以形容处境的艰辛);荼荠(荼、荠皆菜名。荼味苦,荠味甘,因以“荼荠”喻小人与君子) 白色 [white] 荼首之孙。――《管子》 刘绩补注:“荼首 荼tú ⒈〈古〉指一种苦菜。 ⒉〈古〉指茅、苇之类的白花:如火如~。 ⒊[荼毒]毒,毒虫。〈喻〉毒害,残害:~毒生灵(生灵:指老百姓)。 ────────────────— 荼shū 1.玉器名,圭属。 2.舒缓。 ────────────────— 荼yé 1.姓。汉有荼恬。见《汉书.江都易王刘非传》。
潮州母语资料库
tu5
เทียบภาษาจีนกลาง tú
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
tu5
เฉาหยาง
tu5
เฉิงไห่
tu5
เจียหยาง
tu5
เหรา ผิง
tu5
ซัวเถา
tu5
①苦菜。引申为苦:荼毒 ②茅草的白花:如火如荼
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
ความหมายภาษาอังกฤษ
bitter vegetable
กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์
1
定母 一等 口 模韵 平声 同都切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
苦菜。
2
船母 三等 開口 麻韵 平声 食遮切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
爾雅云蔈荂荼即芀也,又音徒,荂音吁。
3
澄母 二等 開口 麻韵 平声 宅加切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
,苦菜,又音徒。