部首
จำนวนขีด
9
ขีดนอก部首
6
ภาษาจีนกลาง
rěn
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
6 ขีด
จำนวนขีด
9 ขีด
ภาษาจีนกลาง
rěn

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

rim2
เทียบภาษาจีนกลาง rěn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 rim2 เฉาหยาง rim2 เฉิงไห่ ring2 เจียหยาง rim2 เหรา ผิง rim2 ซัวเถา rim2
荏 <名>
(形声。从艸,任声。本义:植物名,即白苏。一年生草本,有芳香)
同本义 [common perilla]
又如:荏油(用荏草籽实所榨的油)
通“衽”。卧席 [sleeping mat]
文公弁荏席。――《淮南子·说山》
荏 <形>
柔弱;怯弱 [weak;timid and weak-willed]
内荏。――《汉书·翟方进传》。注:“屈桡也。”
色厉而内荏。――《论语·阳货》
谌荏弱而难持!――《楚辞·九章·哀郢》
又如:荏染(柔弱的样子)
大的 [big]
艺之荏菽。――《诗·大雅·生民》
又如:荏菽(大豆)                                                                   
荏rěn

⒈一年生草本,也叫"白苏"。茎方形,叶有锯齿,秋季开白色小花。种子可榨油,作油漆原料。叶可提取芳香油。茎、叶和种子可供药用。

⒉软弱:~弱无能。色厉内~。

⒊[荏苒]时光不知不觉的过去:光阴~苒。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

beans; soft, pliable; herb

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
日母 三等 開口 侵韵 上声 如甚切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

菜也,又荏苒,如甚切,十四。