茁 - Mogher

茁

部首: 艹
จำนวนขีด: 8
ขีดนอก部首: 5

ภาษาจีนกลาง

zhuó zhú zhuō

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首: 艹
ขีดนอก部首: 5 ขีด
จำนวนขีด: 8 ขีด
ภาษาจีนกลาง: zhuó / zhú / zhuō

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

cuêg4 文

เทียบภาษาจีนกลาง zhuó / zhú

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cuad4文 เฉิงไห่ cuag4文 เจียหยาง cuag4文 เหรา ผิง cuag4文 ซัวเถา cuag4文

茁 <形>
(会意。从艸,从出,出亦声。本义:植物才生长出来的样子)同本义 [sprouting]
茁,草初生出地貌。――《说文》
彼茁者葭。――《诗·召南·驺虞》
向东风种就,一亭兰茁,玉香初茂。――陈允平《过秦楼》
又如:茁茁(草刚长出的样子);茁茂(茂盛);茁肥(肥壮);茁实(扎实;健壮结实)
茁 <动>
生出;生长 [grow]
牛羊茁壮长而已矣。――《孟子》。注:“生长貌。”
曝干则为干看蕈,今深山穷民以此代耕,殆天茁此品,以遗其利也。――王祯《农书》
又如:茁芽(发芽)
绽开,开[花] [burst]
蠹树高枝茁朵稠,嫩苞开破雪搓球。――张建《咏梨花》

茁zhuó植物初生的样子。又指动植物的生长：～壮（壮盛，健壮）成长。
────────────────—

茁zhú 1.草芽。

潮州母语资料库

cuêg4

เทียบภาษาจีนกลาง zhuō

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cuad4 เฉิงไห่ cuag4 เจียหยาง cuag4 เหรา ผิง cuag4 ซัวเถา cuag4

①植物才生长出来的样子
②a.壮盛。b.壮健

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ความหมายภาษาอังกฤษ

sprout, flourish; vigorous

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

知母三等合口真韵入声徵筆切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

草牙也，徵筆切，又鄒律、莊月二切一。

莊母二等合口山韵入声鄒滑切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

草初生，鄒滑切，一。

莊母三等合口仙韵入声側劣切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

草生皃，側劣切，又側滑切，二。