部首
จำนวนขีด
12
ขีดนอก部首
8
ภาษาจีนกลาง
ā yān
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
8 ขีด
จำนวนขีด
12 ขีด
ภาษาจีนกลาง
ā / yān

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

ab4
เทียบภาษาจีนกลาง ā
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ab4 เฉิงไห่ ag4 เจียหยาง ab4 เหรา ผิง ab4 ซัวเถา ab4
〈方〉腌臜(ā zā)[ab4 zab4] 肮脏,不干净。
a.脏;不干净。元•王实甫《西厢记》第二本第二摺:“腔子里热血权消渴,肺腑内生心且解馋,有甚~~?”
b.谓使肮脏。清•曹雪芹《红楼梦》:“看仔细站~~了我这个地,靠~~了我这个门。”
c.卑鄙;丑恶。常用于詈语。元•秦简夫《东堂老》:“便有那人家谎后生,都不似你这个~~泼短命。”
d.恼人的;令人不快的:晚到一步,事没办成,~~极了。
e.形容人品行龌龊:尽干这些~~事 | 专使~~伎俩 | 这种~~行为极其可耻。
潮州母语资料库
ab4
เทียบภาษาจีนกลาง ā
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ab4 เฉิงไห่ ag4 เจียหยาง ab4 เหรา ผิง ab4 ซัวเถา ab4
〈方〉腌臜(ā zā)[ab4 zab4] 肮脏,不干净。
a.脏;不干净。元•王实甫《西厢记》第二本第二摺:“腔子里热血权消渴,肺腑内生心且解馋,有甚~~?”
b.谓使肮脏。清•曹雪芹《红楼梦》:“看仔细站~~了我这个地,靠~~了我这个门。”
c.卑鄙;丑恶。常用于詈语。元•秦简夫《东堂老》:“便有那人家谎后生,都不似你这个~~泼短命。”
d.恼人的;令人不快的:晚到一步,事没办成,~~极了。
e.形容人品行龌龊:尽干这些~~事 | 专使~~伎俩 | 这种~~行为极其可耻。
潮州母语资料库
iem1
เทียบภาษาจีนกลาง yān
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 iam1 เฉาหยาง iam1 เฉิงไห่ iang1 เจียหยาง iam1 เหรา ผิง iam1 ซัวเถา iam1
用盐浸渍食物:~肉 | ~菜 | ~制 | ~渍。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

salt, pickle; be dirty

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
影母 三等 開口 嚴韵 平声 於嚴切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

上同。

2
影母 三等 開口 鹽韵 入声 於輒切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

鹽腌魚。

3
影母 三等 開口 嚴韵 入声 於業切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

鹽漬魚也。於業切十四。

4
影母 三等 開口 鹽韵 平声 央炎切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

鹽醃,又葅也。

5
影母 三等 開口 嚴韵 平声 於嚴切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

鹽漬魚也於嚴切二