累 - Mogher

累

ภาษาจีนกลาง

lèi lěi

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

lui7 白

เทียบภาษาจีนกลาง lèi

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 lui7白 เฉาหยาง lui7白 เฉิงไห่ lui7白 เจียหยาง lui7白 เหรา ผิง lui7白 ซัวเถา lui7白

<潮>多烦别人，劳驾你：累你个我写封信

lui2 文

เทียบภาษาจีนกลาง lěi

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 lui2文 เฉาหยาง lui2文 เฉิงไห่ lui2文 เจียหยาง lui2文 เหรา ผิง lui2文 ซัวเถา lui2文

①连续，重叠，堆积：～计 | ～日 | ～积 | ～～ | 日积月～ | 连篇～牍。
②照原数目多少而递增：～进税。
③连及，连带：～及 | 牵～ | 拖～。
④绳索
⑤缠绕

lui6 文

เทียบภาษาจีนกลาง lèi

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 lui6文 เฉาหยาง lui6文 เฉิงไห่ lui6文 เจียหยาง lui6文 เหรา ผิง lui6文 ซัวเถา lui6文

①疲乏，过劳：劳～ | ～乏。
②使疲劳：病刚好，别再～着 。

tired; implicate, involve; bother

來母三等合口支韵上声力委切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

，上同，又良僞切。

來母三等合口支韵去声良僞切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

緣坐也。良僞切，一。