紧
緊
- 部首
- 糸
- จำนวนขีด
- 10
- ขีดนอก部首
- 4
ภาษาจีนกลาง
jǐn
แต้จิ๋ว
รูปตัวอักษร
- 部首
- 糸
- ขีดนอก部首
- 4 ขีด
- จำนวนขีด
- 10 ขีด
- ภาษาจีนกลาง
- jǐn
ความหมาย ตามเสียงอ่าน
ging2
白
เทียบภาษาจีนกลาง jǐn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
gind2白
เฉาหยาง
ging2白
เฉิงไห่
ging2白
เจียหยาง
gêng2白
เหรา ผิง
ging2白
ซัวเถา
ging2白
①<潮>急：心性紧
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
ging2
文
เทียบภาษาจีนกลาง jǐn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
gind2文
เฉาหยาง
ging2文
เฉิงไห่
ging2文
เจียหยาง
gêng2文
เหรา ผิง
ging2文
ซัวเถา
ging2文
①jǐn ②紧，跟“松”相对。物体受拉力或压力之后的一种状态：绑～ | 弦绷得太～。 ③密切，靠得极近：～邻 | ～接 | ～挨着。 ④收束，使紧：把腰带～一～ | 把琴弦～～。 ⑤事情密切接连着，时间急促没有空隙：～凑 | ～密 | ～缩 | 时间～ | 功课～ | 过几年～日子。 ⑥因时间紧迫而加快：抓～工作，手～点，可以提前完成任务。 ⑦事情严重或关系重大：～促 | ～迫 | ～要关头 | ～急事件。 ⑧不宽裕：～俏 | ～缺。 ⑨密切合拢：握紧 ⑩非常接近：紧跟 ⑪形势严重：紧要关头 ⑫<潮>急：心性紧
潮州母语资料库
ความหมายภาษาอังกฤษ
tense, tight, taut; firm, secure
กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์
1
見母 三等 開口 真韵 上声 居忍切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
紉急也，居忍切，四。