称 - Mogher

称

稱

ภาษาจีนกลาง

chēng chèn chèng

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

cêng1 文

เทียบภาษาจีนกลาง chēng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cêng1文 เฉิงไห่ cêng1文 เจียหยาง cêng1文 เหรา ผิง cêng1文 ซัวเถา cêng1文

①量轻重：～量（liáng ）。
②叫，叫做：自～ | ～呼 | ～帝 | ～臣 | ～兄道弟。
③名号：名～ | 简～ | ～号 | ～谓 | 职～。
④说：声～ | ～快 | ～病 | ～便。
⑤赞扬：～道 | ～许 | ～颂 | ～赞。
⑥举：～兵 | ～觞祝寿。
⑦计轻重：称称斤两

潮州母语资料库

cêng3 文

เทียบภาษาจีนกลาง chèn

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cêng3文 เฉิงไห่ cêng3文 เจียหยาง cêng3文 เหรา ผิง cêng3文 ซัวเถา cêng3文

①适合：～心 | ～职 | 相～ | 匀～。
②相等或相当：对～。

潮州母语资料库

cing3 文

เทียบภาษาจีนกลาง chèng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cind3文 เฉิงไห่ cing3文 เจียหยาง cêng3文 เหรา ผิง cing3文 ซัวเถา cing3文

同“秤”。现在通常写作“秤”。
☞[cing3] 揭阳语读 [cêng3]。
☞潮语中，戥（dêng2）也有表示称重的意思。

潮州母语资料库

call; name, brand; address; say

昌母三等開口蒸韵平声處陵切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

知輕重也。說文曰：銓也。又姓，漢功臣表有新山侯稱忠。處陵切，又昌證切三。

昌母三等開口蒸韵去声昌孕切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

愜意，又是也，等也，銓也，度也，俗作秤，云正斤兩也，昌孕切，又昌陵切二。