盲 - Mogher

盲

ภาษาจีนกลาง

máng

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

mang5 文 mêng5 文

เทียบภาษาจีนกลาง máng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 mang5文 เฉาหยาง mang5文 เฉิงไห่ mang5文 เจียหยาง mang5文 เหรา ผิง mang5文 ซัวเถา mang5文

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 mêng5文 เฉาหยาง mêng5文 เฉิงไห่ mêng5文 เจียหยาง mêng5文 เหรา ผิง mêng5文 ซัวเถา mêng5文

①瞎，看不见物体：～人 | ~文。
②对某种颜色或事物不能辨认：色～ | 文～ | 法～ | 扫~运动。
【盲目】比喻对事情认识不清，没有主见或没有目标：不要～目从事。
【盲从】盲目跟从，不辨是非地附和别人。
【盲动】不考虑主客观情况，盲目行动，一昧蛮干。

潮州母语资料库

mên5 白

เทียบภาษาจีนกลาง máng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 mên5白 เฉาหยาง mên5白 เฉิงไห่ mên5白 เจียหยาง mên5白 เหรา ผิง mên5白 ซัวเถา mên5白

〈潮〉瞎，看不见东西：青~（瞎眼或瞎子） | 雀~（夜盲，夜里看不见东西）。

潮州母语资料库

blind; unperceptive, shortsighted

明母二等口庚韵平声武庚切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

目無童子，武庚切，八。