部首
จำนวนขีด
8
ขีดนอก部首
3
ภาษาจีนกลาง
huà
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
3 ขีด
จำนวนขีด
8 ขีด
ภาษาจีนกลาง
huà

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

uê7
เทียบภาษาจีนกลาง huà
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 uê7 เฉาหยาง uê7 เฉิงไห่ uê7 เจียหยาง uê7 เหรา ผิง uê7 ซัวเถา uê7
①描画或写:绘~ | ~图 | ~大字 | ~像 | ~地为牢 | ~脂镂冰(在凝固的油脂或冰上绘画雕刻,一融化就都没有了,喻劳而无功)。
②写,签押,署名:~到 | ~卯 | ~押 | ~供。
③终止。《论语•雍也》:“力不足者,中道而废,今女~。”
④图像:~面 | ~片 | ~坛 | ~板 | ~卷(juàn)(a.成卷轴形的画;b.喻壮丽的景色或动人的场面) | ~外音 | 图~ | 诗中有~。
⑤姓。如明代有画芳。
⑥图:人物画
⑦描,绘:画画
⑧签押:画押
潮州母语资料库
uêh8
เทียบภาษาจีนกลาง huà
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 uêh8 เฉาหยาง uêh8 เฉิงไห่ uêh8 เจียหยาง uêh8 เหรา ผิง uêh8 ซัวเถา uêh8
①划分、区分:~归地方领导 | ~时代(出现了具有伟大历史意义的新事物,开辟了新的时代)。
②设计、筹谋:策~ | 规~ | 出谋~策。
③使一致:整齐~一。
④涂抹:~掉这一条。
⑤量词。汉字的一笔叫一画:“亚”这个字有八~。
⑥用手、脚或器具做出某种动作:比~ | 指手~脚 | “曲终收拨当心~”。
⑦汉字的一笔叫一画:“人”字是两画
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

a painting, picture, drawing; to draw

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
匣母 二等 合口 佳韵 去声 胡卦切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

釋名曰:畫,挂也,以五色挂物象也,俗作𦘕,胡卦切,又胡麥切九。

2
匣母 二等 合口 耕韵 入声 胡麥切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

計策也,分也。又胡卦切。