部首
จำนวนขีด
4
ขีดนอก部首
0
ภาษาจีนกลาง
zhuǎ zhǎo
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
0 ขีด
จำนวนขีด
4 ขีด
ภาษาจีนกลาง
zhuǎ / zhǎo

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

rieu2
เทียบภาษาจีนกลาง zhuǎ / zhǎo
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 riao2 เฉาหยาง riao2 เฉิงไห่ jiou2 เจียหยาง riao2 เหรา ผิง riao2 ซัวเถา riao2
爪 <名> zhao
(象形。按甲骨文和小篆字形,“又”是手,两点表手爪甲形。本义:人的指甲、趾甲)
同本义 [nail]
爪,人之指叉或亦通作爪。――《六书故》
又如:爪甲(指或趾前的角质硬壳);爪翦(修剪手指甲或脚趾甲)
鸟兽的脚趾 [claw;talon]
蚓无爪牙之利。――《荀子·劝学》
虫已在爪下。――《聊斋志异·促织》
鳞爪飞扬。――清·梁启超《饮冰室合集·文集》
又如:虎爪;猫爪;前爪;张牙舞爪;鹰爪;爪嘴(鸟类的爪和嘴);爪吻(鸷禽猛兽的爪和嘴。喻帮凶)
像爪的东西 [claw-like thing]。如:铁锚四爪皆折;棘爪、掣爪或制动爪 爪 <动>
抓,搔 [
爪zhǎo

⒈指甲或趾甲:手~。脚~。又指鸟兽的脚趾:鸡~。猫~。[爪牙]〈喻〉坏人的党羽,狗腿子。
────────────────—


爪zhuǎ

⒈禽兽的脚(多用于有尖甲的):鸡~。鹰~子。猫~儿。又指像爪的东西:这是三个~儿的锅。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

claw, nail, talon; animal feet

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
莊母 二等 開口 肴韵 上声 側絞切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

說文曰:「丮也,覆手曰爪,象形。」丮音戟,側絞切。八。