部首
จำนวนขีด
10
ขีดนอก部首
6
ภาษาจีนกลาง
zhú
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
6 ขีด
จำนวนขีด
10 ขีด
ภาษาจีนกลาง
zhú

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

zêg4
เทียบภาษาจีนกลาง zhú
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 zêg4 เฉาหยาง zêg4 เฉิงไห่ zêg4 เจียหยาง zêg4 เหรา ผิง zêg4 ซัวเถา zêg4
烛 <名>
(形声。从火,蜀声。本义:古代照明用的火炬)
同本义 [torch]
烛,庭燎大烛也。――《说文》。按,燋也。未爇曰燋,执之曰日烛,树地曰庭燎。苇薪为之,小者麻蒸为之。
执烛于西阶上。――《仪礼·燕礼》
共坟烛庭燎。――《周礼·司烜氏》。注:“树于门外,曰大庭燎。”
独不见跋。――《礼记·曲礼》
火在地曰燎,执之曰烛。――《仪礼·士丧礼》注
举烛者,尚明也。――《韩非子·外储说左上》
昼短苦夜长,何不秉烛游?――《古诗十九首·生年不满百》
江月亭前桦烛香,龙门阁上驮声长。――陆游《雪夜感旧》
又如:烛火(火炬,火把);烛
烛(燭)zhú

⒈以线绳或苇子做中心,周围用蜡和油脂包裹,点燃取光的东西:蜡~成灰泪始干。

⒉照见,照耀:火光~天。〈引〉明察:洞~其奸。

⒊[烛光]的简称,物理学上发光强度单位。常说的电灯泡的烛数,实指瓦特数,如15烛的灯泡就是15瓦特的灯泡。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

candle, taper; shine, illuminate

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
章母 三等 口 鍾韵 入声 之欲切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

燈燭也。禮曰:嫁女之家,三日不息燭。世本曰:石季倫以蠟燭炊。又姓,左傳鄭大夫燭之武,之欲切,十三。