部首
จำนวนขีด
11
ขีดนอก部首
8
ภาษาจีนกลาง
shèn qīn
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
8 ขีด
จำนวนขีด
11 ขีด
ภาษาจีนกลาง
shèn / qīn

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

cam3 siem3
เทียบภาษาจีนกลาง shèn / qīn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cam3 เฉิงไห่ cang3 เจียหยาง cam3 เหรา ผิง cam3 ซัวเถา cam3
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 siam3 เฉาหยาง siam3 เฉิงไห่ siang3 เจียหยาง siam3 เหรา ผิง siam3 ซัวเถา siam3
渗 <动>
(形声。从水,参声。本义:水往下渗透)
同本义 [ooze;seep]
渗,下漉也。――《说文》
滋液渗漉。――《汉书·司马相如传》。注:“谓润泽下究。”
泽渗离而下降。――《汉书·扬雄传》
百年老屋,尘泥渗漉,雨泽下注。――明·归有光《项脊轩志》
又如:渗沥(滴漏);渗泄(小便);渗淫(小水。指逐渐渗透进去的少量水液);渗渗(因畏惧而冷汗直流);渗涸(渗漏而干涸)。又指液体慢慢地透出或漏出
一粒粒黄豆大的冷汗珠,不断从他额头渗出来。――《鞠躬尽瘁》
水枯竭 [dry up]
[到产之]自淮入泗,泗水渗,日裁行十里。――《南史》
其他事物渐
渗(滲)shèn液体慢慢地透入或漏过:~透。~入。~出。~水。
────────────────—

渗sēn 1.见"淋渗"。 
────────────────—

渗qīn 1.见"渗淫"。 
────────────────—

渗lín 1.见"渗漓"。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

soak through, infiltrate

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
生母 三等 開口 侵韵 去声 所禁切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

滲漉,所禁切,二。