部首
จำนวนขีด
10
ขีดนอก部首
7
ภาษาจีนกลาง
zhǎng zhàng
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
7 ขีด
จำนวนขีด
10 ขีด
ภาษาจีนกลาง
zhǎng / zhàng

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

ziang3 din6
เทียบภาษาจีนกลาง zhǎng / zhàng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ziang3 เฉาหยาง ziang3 เฉิงไห่ ziang3 เจียหยาง ziang3 เหรา ผิง ziang3 ซัวเถา ziang3
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 din6 เฉิงไห่ din6 เจียหยาง din6 เหรา ผิง din6 ซัวเถา din6
涨 <动>
(形声。从水,张声。本义:水上升)
同本义 [rise]
江涨柴门外,儿童报急流。――唐·杜甫《江涨》
冰入春风涨御沟,上林花气欲飞浮。――宋·王安石《祥云》
渭流涨腻,弃脂水也。――唐·杜牧《阿房宫赋》
又如:涨滩(由于河水上涨,泥沙堆积成可供耕植的陆地);涨痕(涨水的痕迹);涨溢(水流上涨泛滥)
增长;高出 [increase;go up]
涨少霾草树。(霾:埋。)――杜甫《缆船苦风戏题》
又如:高涨;价格涨落;涨级(提高工资级别)
涨 <形>
大水貌 [flooding]
涨,大水。――《广韵》
跻江津而起涨。――《文选·郭璞·江赋》。注:“涨,水大之
涨(漲)zhǎng
⒈水量增大,水面高起来:河水暴~。水~船高。
⒉增高,特指物价提高:~沙埋草。惩治乱~价。
────────────────—
涨(漲)zhàng
⒈体积增大:~大。黄豆泡~了。
⒉弥漫,充满:烟尘~天。脸~得绯红。
⒊多出来:~出五元钱。
────────────────—
涨zhāng 1.涨海。
水位增高:水涨船高
物价提高:涨价
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

rise in price

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
知母 三等 開口 陽韵 平声 陟良切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

水大皃,又音帳。

2
知母 三等 開口 陽韵 去声 知亮切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

大水,又陟良切。