部首
จำนวนขีด
10
ขีดนอก部首
7
ภาษาจีนกลาง
jìn qīn
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
7 ขีด
จำนวนขีด
10 ขีด
ภาษาจีนกลาง
jìn / qīn

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

zim3
เทียบภาษาจีนกลาง jìn / qīn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 zim3 เฉาหยาง zim3 เฉิงไห่ zing3 เจียหยาง zim3 เหรา ผิง zim3 ซัวเถา zim3
浸 <名>
(形声。从水,籀文寝声。本义:古水名。浸水) 同本义 [Jin River]
浸,浸水也。出魏郡武安东北,入呼沱水。――《说文》。朱骏声按,出今河南彰德府武安县,入虖沱河。
又如:巨浸(大湖)
浸 <动>
泡在水里,被水渗入 [immerse;steep;soak]
冽彼下泉,浸彼苞稂。――《诗·曹风·下泉》
其浸五湖。――《周礼·职方氏》
浸渊之草。――《吕氏春秋·木味》
又如:浸淬(把金属工件烧红,然后浸入水中急速冷却,以增加其硬度或改变其物理、化学性能);浸蚀(因液体浸泡而腐蚀或损伤);浸濡(因受水渍而湿透)
灌溉 [irrigate]
一日浸百畦。――《
浸jìn
⒈泡,使渗入,使渗透:~泡。~入。~透。~稻种。
⒉逐渐:~渐。~染。来往~密。
────────────────—
浸qīn 1.见"浸淫"﹑"浸寻"﹑"浸浔"。  2.同"侵"。触犯;冒犯。  3.同"侵"。侵犯。参见"浸凌"。  4.同"侵"。侵占。参见"浸渔"。
泡,使渗透;浸人,浸透,浸种
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

soak, immerse, dip, percolate

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
清母 三等 開口 侵韵 平声 七林切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

浸淫也,又子鴆切。

2
精母 三等 開口 侵韵 去声 子鴆切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

漬也,漸也,子鴆切,四。