浑 - Mogher

浑

渾

ภาษาจีนกลาง

hún

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

hung6 文

เทียบภาษาจีนกลาง hún

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 hund6文 เฉาหยาง hung6文 เฉิงไห่ hung6文 เจียหยาง hung6文 เหรา ผิง hung6文 ซัวเถา hung6文

①水不清，污浊：～水摸鱼 | ～浊。
②骂人糊涂，不明事理：～人 | ～话 | ～蛋 | ～～噩噩。
③简直：“白头搔更短，～欲不胜簪。 ”
④姓 。
⑤水不清：浑浊
⑥全,满：浑身是汗

潮州母语资料库

hung1 文

เทียบภาษาจีนกลาง hún

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 hund1文 เฉาหยาง hung1文 เฉิงไห่ hung1文 เจียหยาง hung1文 เหรา ผิง hung1文 ซัวเถา hung1文

①全，满：～身 | ～然。
②天然的，淳朴的：～古 | ～朴 | ～厚。

潮州母语资料库

muddy, turbid; blend, merge, mix

匣母一等合口魂韵平声戶昆切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

渾濁。益部耆舊傳曰：漢武時，洛下閎明曉天文，於地中轉渾天定時節。亦姓，左傳鄭大夫渾罕，又胡本切。

匣母一等合口魂韵上声胡本切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

渾元，又戶昆切。