部首
จำนวนขีด
8
ขีดนอก部首
5
ภาษาจีนกลาง
qiǎn
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
5 ขีด
จำนวนขีด
8 ขีด
ภาษาจีนกลาง
qiǎn

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

ciêng2
เทียบภาษาจีนกลาง qiǎn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ciênd2 เฉิงไห่ ciang2 เจียหยาง ciang2 เหรา ผิง ciang2 ซัวเถา ciang2
浅 <动>
通“践”。实行,实现 [carry out;fulfill]
臣之梦浅矣。――《韩非子·难四》
浅 <形>
(形声。从水,戔声。本义:水不深)
同本义。与“深”相对 [shallow]
浅,不深也。――《说文》
石濑兮浅浅。――《楚辞·湘君》
审知卑城浅城而错守焉。――《墨子·备城门》
水浅而舟大也。――《庄子·逍遥游》
徐而察之,则山下皆石穴罅,不知其浅深。――宋·苏轼《石钟山记》
河汉清且浅,相去复几许?――《古诗十九首》
从上到下或从外到内距离小(跟“深”相反) [shallow]
浅草才能没马蹄。――唐·白居易《钱塘湖春行》
麦田浅鬣寸许
浅(淺)jiān
⒈[浅浅]流水声。
⒉"浅"另见qiǎn。
────────────────—
浅(淺)qiǎn
⒈从面到底或从外到里的距离小,跟"深"相对:~井。河水~。巷道~。
⒉不久,时间短:年代~。结识的日子尚~。
⒊程度不深,简明易懂:~见。阅历~。学识~。功夫~。交情~。深入~出。
⒋颜色淡:~黄。~蓝。
────────────────—
浅jiàn 1.灭,没。  2.通"践"。灭除;践踏。  3.通"諓"。参见"浅浅"。
从表面到底或从外面到里面的距离小:河水浅|房子太浅
颜色淡:浅绿
时间短:年代浅
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

shallow, not deep; superficial

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
精母 四等 開口 先韵 平声 則前切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

淺淺,流疾皃。又倉翦切。

2
清母 三等 開口 仙韵 上声 士〈七〉演切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

不深也,士演切,一。