洞 - Mogher

洞

ภาษาจีนกลาง

dòng

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

dang7 白 tong7 文

เทียบภาษาจีนกลาง dòng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 dang7白 เฉิงไห่ dang7白 เจียหยาง dang7白 เหรา ผิง dang7白 ซัวเถา dang7白

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 tong7文 เฉาหยาง tong7文 เฉิงไห่ tong7文 เจียหยาง tong7文 เหรา ผิง tong7文 ซัวเถา tong7文

①窟窿，深穴，孔：～穴 | 山～ | 漏～ | ～府 | ～天。
②打洞，打成洞（穿透）：一狼～其中。
③透彻地，清楚地：～悉 | ～穿 | ～察 | ～若观火 | ～鉴。
④说数字时用来代替零 。

潮州母语资料库

tong5 文

เทียบภาษาจีนกลาง dòng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 tong5文 เฉาหยาง tong5文 เฉิงไห่ tong5文 เจียหยาง tong5文 เหรา ผิง tong5文 ซัวเถา tong5文

①洞箫，管乐器。简称箫。古代的箫以竹管编排而成，称为排箫。排箫以蜡蜜封底，无封底者称洞箫。后称单管直吹、正面五孔、背面一孔者为洞箫。发音清幽凄婉。
②毫无内容：空空～～。

潮州母语资料库

cave, grotto; ravine; hole

定母一等口東韵平声徒紅切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

洪洞，縣名，在晉州北，又徒弄切。

定母一等口東韵去声徒弄切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

空也，又洞庭湖，徒弄切十六。