洋 - Mogher

รูปตัวอักษร

iên5 白

เทียบภาษาจีนกลาง yáng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 iên5白 เฉาหยาง ion5白 เฉิงไห่ iên5白 เจียหยาง ion5白 เหรา ผิง ion5白 ซัวเถา ion5白

①比海更大的水域：海～。
②指外国的，外国来的：～人 | ～货 | ～为中用。
③指现代化的（区别于“土”）：土～结合。
④银元：大～ | ～钱 。

潮州母语资料库

iang5 文

เทียบภาษาจีนกลาง yáng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 iang5文 เฉาหยาง iang5文 เฉิงไห่ iang5文 เจียหยาง iang5文 เหรา ผิง iang5文 ซัวเถา iang5文

广大，众多，丰盛：～溢 | ～～。

潮州母语资料库

iên5

เทียบภาษาจีนกลาง yáng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 iên5 เฉาหยาง ion5 เฉิงไห่ iên5 เจียหยาง ion5 เหรา ผิง ion5 ซัวเถา ion5

①比海更大的水域：太平洋
②外国的：洋货
③盛大,丰富：洋溢
④银币：洋钱

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

iang5

เทียบภาษาจีนกลาง yáng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 iang5 เฉาหยาง iang5 เฉิงไห่ iang5 เจียหยาง iang5 เหรา ผิง iang5 ซัวเถา iang5

①比海大的水域：太平洋
②高兴：喜气洋洋

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ocean, sea; foreign; western

1

以母三等開口陽韵平声與章切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

，水流皃，又海名，又音祥。

2

邪母三等開口陽韵平声似羊切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

水名，出齊郡臨胊縣北。亦州名，本漢成固縣，秦爲漢中郡，魏置洋州。