部首
จำนวนขีด
8
ขีดนอก部首
5
ภาษาจีนกลาง
zhù zhòu
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
5 ขีด
จำนวนขีด
8 ขีด
ภาษาจีนกลาง
zhù / zhòu

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

zu3
เทียบภาษาจีนกลาง zhù / zhòu
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 zu3 เฉาหยาง zu3 เฉิงไห่ zu3 เจียหยาง zu3 เหรา ผิง zu3 ซัวเถา zu3
注 <动>
(形声。从水,主声。本义:灌入,注入)
同本义 [pour]
注,灌也。――《说文》
振盪注流。――左思《吴都赋》
丰水东注。――《诗·大雅·文王有声》
声如震雷破山,泪如倾河注海。――《世说新语·言语》
而泽下注。――明·归有光《项脊轩志》
大雨如注。――清·邵长蘅《青门剩稿》
暴雨下如注,水潦成流。――《东观汉记》
解州盐泽,方百二十里,久雨,四山之水悉注其中。――沈括《梦溪笔谈》
又如:把酒注到瓶里;注溉(灌溉);注萤(以水浇灌萤火);注集(流泻汇集);注溜(倾泻的水流)
集中;聚集 [concentrate]
及弊田,令禽注于虞中
注zhù

⒈记载,登记:~册。~销。

⒉以文字解释词句:~解。~释。批~。

⒊解释词、句使用的文字:附~。加~。

⒋灌,灌入,倾倒:~射。~入。灌~。大雨如~。

⒌集中于一点:~意。~目。~重。全神贯~。

⒍用来赌博的财物:赌~。孤~一掷。
────────────────—

注zhòu 1.同"咮"。鸟嘴。  2.二十八宿之一柳宿的别名。共八星,为南方朱鸟之咮,故称。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

concentrate, focus, direct

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
章母 三等 合口 遇韵 去声 之戍切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

灌注也,又注記也,之戍切,十六。

2
章母 三等 合口 遇韵 去声 之戍切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

註射,出埤蒼,又音駐。

3
知母 三等 合口 遇韵 去声 中句切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

解也,中句切,又音注九。