欲 - Mogher

欲

ภาษาจีนกลาง

yù

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

ain3 白

เทียบภาษาจีนกลาง yù

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ain3白 เฉิงไห่ ain3白 เจียหยาง ain3白 เหรา ผิง ain3白 ซัวเถา ain3白

①想要，希望：～盖弥彰（想要掩饰反而弄得更显明了）。
②需要：胆～大而心～细。
③将要，在动词前，表示动作就要开始：摇摇～坠 | 山雨～来风满楼。
☞[ain3]音的本字是“爱”。

ตัวอักษรที่เกี่ยวข้อง 爱欲

潮州母语资料库

iog8 文

เทียบภาษาจีนกลาง yù

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 iog8文 เฉาหยาง iog8文 เฉิงไห่ iog8文 เจียหยาง iog8文 เหรา ผิง iog8文 ซัวเถา iog8文

①欲望，想得到某种东西或想达到某种目的的要求：食欲|求知欲|欲念|欲望|欲火|情欲。
②想要，希望：欲罢不能|欲擒故纵。
③将要：东方欲晓。
④〈古〉婉顺的样子。

desire, want, long for; intend

以母三等口鍾韵入声余蜀切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

貪欲也，余蜀切九。

以母三等口鍾韵入声余蜀切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

嗜慾。