梵
- 部首
- 木
- จำนวนขีด
- 11
- ขีดนอก部首
- 7
ภาษาจีนกลาง
fàn
แต้จิ๋ว
รูปตัวอักษร
- 部首
- 木
- ขีดนอก部首
- 7 ขีด
- จำนวนขีด
- 11 ขีด
- ภาษาจีนกลาง
- fàn
ความหมาย ตามเสียงอ่าน
huam6
文
เทียบภาษาจีนกลาง fàn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
huam6文
เฉาหยาง
huam6文
เฉิงไห่
huang6文
เจียหยาง
huam6文
เหรา ผิง
huang6文
ซัวเถา
huang6文
梵〈形〉 (形声。从林,凡声。本义:梵梵:草木茂盛的样子) 同本义 [lush] 梵,即芃之俗体。――清·钮树玉《说文新附考》 梵语Brahmā音译词“梵摩”、“婆罗贺摩”、“梵览摩”之省,意为“清净”、“寂静”[quiet] 净修梵行。――《妙法莲花经》 又如:梵心(清净之心);梵志(以清静为志);梵门(清净的法门);梵事(清净的佛事) 佛经原用梵文写成,故凡与佛教有关的事物,皆称梵 [Buddhist]。如:梵言(佛经);梵境(佛的境界);梵楼(佛教的楼阁);梵磬(佛寺之磬);梵学(佛学) 梵文为古印度书面语,故对印度等地的事物,常冠以梵字,以示与中华有别 [Sanskri 梵 fàn ⒈梵文"梵摩"的简称，意义是清静，寂静。 ⒉与佛教有关的：～宫。～刹。 ⒊ 【梵文】〈古〉印度的一种语言文字。
潮州母语资料库
ความหมายภาษาอังกฤษ
buddhist, sanskrit
กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์
1
並母 三等 口 東韵 平声 房戎切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
木得風皃，又防泛切。
2
並母 三等 口 凡韵 去声 扶泛切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
梵聲，扶泛切，三。