树 - Mogher

树

樹

ภาษาจีนกลาง

shù

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

ciu7 白

เทียบภาษาจีนกลาง shù

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ciu7白 เฉิงไห่ ciu7白 เจียหยาง ciu7白 เหรา ผิง ciu7白 ซัวเถา ciu7白

①木本植物的通称：～木 | ～林 | ～大根深（喻势力大，根基牢固）。
②种植，培育：～艺（艺：种植） | ～荆棘得刺，～桃李得荫。
③量词，相当于“株”、“棵”：一～梅花。

潮州母语资料库

su6 文

เทียบภาษาจีนกลาง shù

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 su6文 เฉาหยาง su6文 เฉิงไห่ su6文 เจียหยาง su6文 เหรา ผิง su6文 ซัวเถา su6文

①立，建立：～立 | ～敌。
②姓。

潮州母语资料库

su6

เทียบภาษาจีนกลาง shù

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 su6 เฉาหยาง su6 เฉิงไห่ su6 เจียหยาง su6 เหรา ผิง su6 ซัวเถา su6

①种植：十年树木|百年树人
②建立，立：树碑|树雄心，立壮志

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

tree; plant; set up, establish

常母三等合口遇韵上声臣庾切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

扶樹。

常母三等合口遇韵去声常句切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

木摠名也，立也。又姓，《姓苑》云：今江東有之。《後魏官氏志》：樹洛干氏，後改爲樹氏。常句切，五。