杓 - Mogher

杓

ภาษาจีนกลาง

sháo biāo

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

ziag4 文

เทียบภาษาจีนกลาง sháo

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ziag4文 เฉาหยาง ziag4文 เฉิงไห่ ziag4文 เจียหยาง ziag4文 เหรา ผิง ziag4文 ซัวเถา ziag4文

①一种有柄的可舀取东西的用具：汤～ | 饭～子 | 木～子 | 钢～儿。
②同“勺”：有柄可舀取东西的器具

潮州母语资料库

pieu1 文

เทียบภาษาจีนกลาง biāo

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 piao1文 เฉาหยาง piao1文 เฉิงไห่ Piou1文 เจียหยาง piao1文 เหรา ผิง piao1文 ซัวเถา piao1文

①勺子柄。
②引，拉开。 
③击。
④指北斗柄部的三颗星。又称“斗柄”。 
【斗杓】古代对北斗七星柄部的三颗星玉衡（北斗五，大熊座ε）、开阳（北斗六，大熊座ζ）和摇光（北斗七，大熊座η）的称呼。

潮州母语资料库

handle of cup, ladle, spoon; name of a constellation

幫母三等口宵韵平声甫遙切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

北斗柄星。天文志云：一至四爲魁，五至七爲杓。又音漂。

滂母三等口宵韵平声撫招切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

北斗柄星。

常母三等開口陽韵入声市若切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

杯杓。

端母四等開口青韵入声都歷切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

柄末橫木。