部首
จำนวนขีด
15
ขีดนอก部首
11
ภาษาจีนกลาง
bào
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
11 ขีด
จำนวนขีด
15 ขีด
ภาษาจีนกลาง
bào / pù

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

bao6
เทียบภาษาจีนกลาง bào
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 bao6 เฉิงไห่ bao6 เจียหยาง bao6 เหรา ผิง bao6 ซัวเถา bao6
①强大而突然来的,又猛又急的:~雷 | ~病 | ~动 | ~力 | ~涨 | ~发 | 风~ | ~风骤雨(亦喻声势浩大、发展迅猛的群众运动)。
②过分急躁的,容易冲击的:脾气~躁 | ~跳如雷。
③凶恶残酷的:凶~ | ~虐 | ~君 | ~戾恣睢(残暴凶狠,任意胡为) | ~政 | 横征~敛。
④横蹋,损害:自~自弃 | ~殄天物(任意糟蹋东西)。
⑤鼓起来,突出:~起青筋。
⑥徒手搏击:~虎冯(píng)河(喻有勇无谋)。
⑦姓。
【暴虎冯河】赤手空拳打老虎,没有渡船去过河。比喻有勇无谋,冒险蛮干。暴虎:空手打虎。冯河:徒步过河。
【暴戾恣睢】残暴凶狠,任意胡为。暴戾:形容极其凶恶。恣睢:放纵;横行霸道。
【暴露无遗】(坏人坏事)全都显露出来了。
【暴殄天物】原指残害灭绝天生的自然资源。后泛指任意损害、糟蹋财物。殄:灭绝。天物:自然界的鸟兽草木等。
⑧又猛又急:暴风雨
⑨凶狠,暴政
⑩急躁:暴性子
⑪糟蹋,损害:自暴自弃
潮州母语资料库
pag8
เทียบภาษาจีนกลาง
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 pag8 เฉาหยาง pag8 เฉิงไห่ pag8 เจียหยาง pag8 เหรา ผิง pag8 ซัวเถา pag8
①同“曝”。晒:冬~ | 一~十寒(比喻无恒心)。
②晒:一暴十寒(晒一天,冷十天|)
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

violent, brutal, tyrannical

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
並母 一等 口 豪韵 去声 薄報切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

侵暴,猝也,急也,又晞也。案:說文作曓,疾有所趣也;又作㬥,晞也。今通作暴,亦姓。漢有繡衣使者暴勝之,薄報切,九。

2
並母 一等 口 東韵 入声 蒲木切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

日乾也,蒲木切,十二。