易 - Mogher

易

ภาษาจีนกลาง

yì

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

iah8 白

เทียบภาษาจีนกลาง yì

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 iah8白 เฉาหยาง iah8白 เฉิงไห่ iah8白 เจียหยาง iah8白 เหรา ผิง iah8白 ซัวเถา iah8白

特指《周易》：易经

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

êg8 文

เทียบภาษาจีนกลาง yì

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 êg8文 เฉาหยาง êg8文 เฉิงไห่ êg8文 เจียหยาง êg8文 เหรา ผิง êg8文 ซัวเถา êg8文

①改变：移风～俗。
②交易，交换：以物～物。
③古水名：风萧萧兮～水寒。
④姓。

潮州母语资料库

i6 文

เทียบภาษาจีนกลาง yì

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 i6文 เฉาหยาง i6文 เฉิงไห่ i6文 เจียหยาง i6文 เหรา ผิง i6文 ซัวเถา i6文

①容易，不费力：通俗～懂 | 轻而～举。
②平和：平～近人。
③轻视。

潮州母语资料库

goi7 训

เทียบภาษาจีนกลาง yì

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 goi7训 เฉาหยาง goi7训 เฉิงไห่ goi7训 เจียหยาง goi7训 เหรา ผิง ghoi7训 ซัวเถา goi7训

〈潮〉容易，不费力：上～认（非常容易认） | ～呾～听（说得很直白，容易听懂）。
☞[goi7]本字是“慧”。

潮州母语资料库

iah8 白

เทียบภาษาจีนกลาง yì

เสียงอ่านตามภูมิภาค

特指《周易》：～经 | 治～。

潮州母语资料库

goi7

เทียบภาษาจีนกลาง yì

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 goi7 เฉาหยาง goi7 เฉิงไห่ goi7 เจียหยาง goi7 เหรา ผิง goi7 ซัวเถา goi7

不费力：容易|轻而易举

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

change; easy

以母三等開口支韵去声以豉切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

難易也，簡易也。又禮云：易墓非古也，易謂芟除草木。以豉切，又以益切。六

以母三等開口清韵入声羊益切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

變易，又始也，改也，奪也，轉也。亦水名，出涿郡安閻山，見水經。亦州名，漢書趙分晉得中山，秦爲上谷郡，漢置涿郡，隋爲易州，因水名之。又姓，齊大夫易牙。又盈義切。