旋 - Mogher

旋

部首: 方
จำนวนขีด: 11
ขีดนอก部首: 7

ภาษาจีนกลาง

xuán xuàn

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首: 方
ขีดนอก部首: 7 ขีด
จำนวนขีด: 11 ขีด
ภาษาจีนกลาง: xuán / xuàn

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

zeng7 白 suêng5 文

เทียบภาษาจีนกลาง xuán

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 zng7白 เฉาหยาง zeng7白 เฉิงไห่ zeng7白 เจียหยาง zeng7白 เหรา ผิง zeng7白 ซัวเถา zeng7白

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 suand5文 เฉาหยาง suang5文 เฉิงไห่ suang5文 เจียหยาง suang5文 เหรา ผิง suang5文 ซัวเถา suang5文

①旋转，转动：螺～ | ～绕 | ～转 | ～舞 | 回～ | ～梯 | ～律 | 盘～ | 天～地转 | 直升直在空中盘～。
②回，归：凯～ | ～里。
③不久：～踵（喻极短的时间，如“～～即逝”） | ～即离去。
④表示与各方来往或来往于各方之间：周～ | 斡～。
⑤小便。《左传•定公三年》：“夷射姑～焉。”杜预注：“旋，小便。”又如：～溷（大小便）。
⑥古同“漩”：～涡。
⑦头发呈漩涡状的地方：这孩子头上有俩～儿。☞此义项潮州话说“zeng7”。
⑧姓。明有旋政。见《江西通志》。

suêng7 文

เทียบภาษาจีนกลาง xuàn

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 suand7文 เฉาหยาง suang7文 เฉิงไห่ suang7文 เจียหยาง suang7文 เหรา ผิง suang7文 ซัวเถา suang7文

①打转的：～风。
②临时（做）：～吃～做。
③用车床或刀子转着圈地削：用车床～零件 | 把瓜皮～下去。
④旋床，把金属或木料切削成圆形或球形的机器。也叫“车床”。
⑤温酒的器具。

ความหมายภาษาอังกฤษ

revolve, move in orbit; return

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

邪母三等合口仙韵平声似宣切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

還也，疾也，似宣切十七。

邪母三等合口仙韵去声辝（辭）戀切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

遶也。