故 - Mogher

故

部首: 攵
จำนวนขีด: 9
ขีดนอก部首: 5

ภาษาจีนกลาง

gù

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首: 攵
ขีดนอก部首: 5 ขีด
จำนวนขีด: 9 ขีด
ภาษาจีนกลาง: gù

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

gu3 文 gu7

เทียบภาษาจีนกลาง gù / gù

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 gu3文 เฉาหยาง gu3文 เฉิงไห่ gu3文 เจียหยาง gu3文 เหรา ผิง gu3文 ซัวเถา gu3文

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 gu7 เฉาหยาง gu7 เฉิงไห่ gu7 เจียหยาง gu7 เหรา ผิง gu7 ซัวเถา gu7

gù
①意外的事情：事～ | 变～ | ～障。
②原因：缘～ | 原～。
③有心，存心：～意 | ～杀（有意谋杀） | 明知～犯。
④老，旧，过去的，原来的：～事（a.旧事，成例；b.有连贯性的比较完整的事情，比较适合于口头讲述，“事”读轻声） | ～人 | ～乡 | ～土（故乡） | ～园（故乡） | ～居 | ～国（故乡，亦指祖国） | ～纸堆（泛指旧而多的文籍） | 革～鼎新（“革”，除去；“鼎”，更新；破除旧的，建立新的） | ～步自封（“故步”，原来的步子；“封”，限制；喻安于现状，不求进取 | 亦作“固步自封”）。
⑤朋友，友情：亲～ | 沾亲带～。
⑥死亡（指人）：～去 | 病～。
⑦所以，因此：～此 | ～而。
⑧古同“顾”，反而。

潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

ancient, old; reason, because

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

見母一等口模韵去声古暮切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

舊也，事也，常也，又姓，出姓苑。