挟 - Mogher

挟

挾

ภาษาจีนกลาง

xié jiā

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

hieb8 文

เทียบภาษาจีนกลาง xié

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 hiab8文 เฉาหยาง hiab8文 เฉิงไห่ hiag8文 เจียหยาง hiab8文 เหรา ผิง hiab8文 ซัวเถา hiab8文

①用胳膊夹着：～持 | ～山超海（喻不可能做到的事）。
②倚仗势力或抓住人的弱点强迫人服从：要（yāo ）～ | ～制 | ～势（仗势）。
③心里怀着（怨恨等）：～恨 | ～怨 | ～嫌。

潮州母语资料库

goih8 白

เทียบภาษาจีนกลาง jiā

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 goih8白 เฉาหยาง goih8白 เฉิงไห่ goih8白 เจียหยาง goih8白 เหรา ผิง goih8白 ซัวเถา goih8白

①古同“夹”，从物体两边钳住
②〈潮〉表示夹东西：～菜

潮州母语资料库

goih8

เทียบภาษาจีนกลาง xié

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 goih8 เฉาหยาง goih8 เฉิงไห่ goih8 เจียหยาง goih8 เหรา ผิง goih8 ซัวเถา goih8

①倚仗势力强迫服从：挟制
②用胳膊夹住：挟带
③怀着：挟仇

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

clasp under arm; hold to bosom

匣母四等開口添韵入声胡頰切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

懷也，持也，藏也，護也。