部首
จำนวนขีด
9
ขีดนอก部首
6
ภาษาจีนกลาง
guà
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
6 ขีด
จำนวนขีด
9 ขีด
ภาษาจีนกลาง
guà

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

gua3
เทียบภาษาจีนกลาง guà
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 gua3 เฉาหยาง gua3 เฉิงไห่ gua3 เจียหยาง gua3 เหรา ผิง gua3 ซัวเถา gua3
①物体悬着:红灯高挂
②惦念:挂念
③登记:挂号
④<潮>戴:挂耳钩
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
kua3
เทียบภาษาจีนกลาง guà
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 kua3 เฉาหยาง kua3 เฉิงไห่ kua3 เจียหยาง kua3 เหรา ผิง kua3 ซัวเถา kua3
①悬,把东西连到另一东西上:~画 | ~图。
②牵连着:~念 | ~虑 | ~记。
③登记:~号 | ~失。
④量词,多指成串的东西:一~鞭炮 | 一~珠子。
⑤表面上带着,蒙着:脸上~着笑容 | 玻璃~了一层霜。
⑥放置,搁置:这事先~一~。
⑦钩住,绊住:风筝~树上了 | 把衣服~了个口子。
⑧把听筒放回电话机使线路切断:~电话。
⑨登记:~号 | ~失。
⑩〈潮〉放,靠,让身体的一部分重量由别人或物体支持着不让落下或让休息:只手~在许床(手放在桌子上)|只脚~在椅顶(脚放在椅子上) | 个人~在树块(人靠在树上)。
潮州母语资料库
guê3
เทียบภาษาจีนกลาง ยังไม่มีข้อมูล
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 guê3 เฉาหยาง guê3 เฉิงไห่ guê3 เจียหยาง guê3 เหรา ผิง guê3 ซัวเถา guê3
〈潮〉同“kua3①”:清明~纸(清明扫墓)。
潮州母语资料库
gua3
เทียบภาษาจีนกลาง ยังไม่มีข้อมูล
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 gua3 เฉาหยาง gua3 เฉิงไห่ gua3 เจียหยาง gua3 เหรา ผิง gua3 ซัวเถา gua3
①〈潮〉戴,加在面、颈、手、耳、口、脚、胸前等处:~目镜(戴眼镜)|~红领巾(戴红领巾)|~手表(戴手表)|~手指(戴戒指)|~耳环(戴耳环)|~口罩(戴口罩)|~脚链(戴脚链)|~徽章(戴徽章)。
②〈潮〉用于“交挂”一词。
潮州母语资料库
kua3
เทียบภาษาจีนกลาง guà
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 kua3 เฉาหยาง kua3 เฉิงไห่ kua3 เจียหยาง kua3 เหรา ผิง kua3 ซัวเถา kua3
①物体悬着:红灯高挂
②惦念:挂念
③钩住:挂车
④登记:挂号
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ความหมายภาษาอังกฤษ

hang, suspend; suspense

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
見母 二等 合口 佳韵 去声 古賣切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

懸挂,又剛挂,弩矢鏃名。潘岳射雉賦云:出剛挂以潛擬。

2
見母 二等 合口 佳韵 去声 古賣切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

俗。