拥 - Mogher

รูปตัวอักษร

部首: 扌
ขีดนอก部首: 5 ขีด
จำนวนขีด: 8 ขีด
ภาษาจีนกลาง: yōng

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

ong6 白

เทียบภาษาจีนกลาง yōng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ong6白 เฉาหยาง ong6白 เฉิงไห่ ong6白 เจียหยาง ong6白 เหรา ผิง ong6白 ซัวเถา ong6白

〈潮〉摇，晃”：～铺（摇篮） | ～阿奴（哄婴儿，怀抱着轻微晃动）。

潮州母语资料库

iong3 文

เทียบภาษาจีนกลาง yōng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 iong3文 เฉาหยาง iong3文 เฉิงไห่ iong3文 เจียหยาง iong3文 เหรา ผิง iong3文 ซัวเถา iong3文

①抱，持：～抱 | ～柱而歌 | ～ 火以入（持着火把进入）。
②围着：～炉而坐 | 前呼后～。
③阻塞，聚到一块：簇～ | 人多～挤 | 夹道都人～。
④遮蔽：～蔽（亦作“壅蔽”） | ～塞（sè）。
⑤具，持：～有。
⑥保卫，护卫：～卫。
⑦赞成，忠诚爱戴，竭力支持：～护 | ～戴 | ～军优属 | ～护社会主义。
⑧抱：拥抱

潮州母语资料库

ong6 白

เทียบภาษาจีนกลาง yōng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ong6白 เฉาหยาง ong6白 เฉิงไห่ ong6白 เจียหยาง ong6白 เหรา ผิง ong6白 ซัวเถา ong6白

〈潮〉摇，晃”：～铺（摇篮） | ～阿奴（哄婴儿，怀抱着轻微晃动）。

潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

embrace, hug, squeeze; crowd

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1

影母三等口鍾韵上声於隴切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

手擁，說文作𢹬，抱也。又，擁劒，蟲形似蟹。崔豹《古今注》云：「一名執火，其螯赤，故謂之執火。」於隴切，三。