折 - Mogher

折

部首: 扌
จำนวนขีด: 7
ขีดนอก部首: 4

ภาษาจีนกลาง

zhē zhé

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首: 扌
ขีดนอก部首: 4 ขีด
จำนวนขีด: 7 ขีด
ภาษาจีนกลาง: zhē / zhé

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

zih4 白

เทียบภาษาจีนกลาง zhē

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 zih4白 เฉาหยาง zih4白 เฉิงไห่ zih4白 เจียหยาง zih4白 เหรา ผิง zih4白 ซัวเถา zih4白

①翻转，倒腾：～根头 | 用两个碗把开水～一～就凉了。
②杂剧一本分四折，一折相当现代戏曲的一出。
③折扣，按成数减少：打～扣 | 九～。
④汉字的基本笔形之一，有折、弯、钩等几种变体：“买”字的第一笔是～。
⑤弯转，屈曲：～腰 | 转～点。
⑥返转，回转：走到半路又～回来了。
⑦叠：～衣服 | ～扇 | ～尺。
⑧用纸折叠起来的本子：存～ | 房～。

zih8 白

เทียบภาษาจีนกลาง zhé

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 zih8白 เฉาหยาง zih8白 เฉิงไห่ zih8白 เจียหยาง zih8白 เหรา ผิง zih8白 ซัวเถา zih8白

①断，弄断：禁止攀～花木。
②幼年死亡：夭～。
③损失：损兵～将 | 赔了夫人又～兵。
④同“zih4⑦”，弯转，屈曲：～腰 | 转～点。
⑤同“zih4⑧”，返转，回转：走到半路又～回来了。
⑥心服：～服 | 心～。
⑦抵作，对换，以此代彼：～账 | ～变。
⑧断：棍子～了。
⑨亏损：～本。
⑩姓。

ความหมายภาษาอังกฤษ

break off, snap; bend

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

定母四等開口齊韵平声杜奚切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

禮記云：吉事欲其折折爾，謂安舒貌。

章母三等開口仙韵入声旨熱切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

拗折。又，虜複姓，南涼禿髮傉檀立其妻折屈氏爲皇后。又，常列切。

常母三等開口仙韵入声常列切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

斷而猶連也。說文：斷也。又作㪿，常列切，一。