憧
- 部首
- 忄
- จำนวนขีด
- 15
- ขีดนอก部首
- 12
ภาษาจีนกลาง
chōng
แต้จิ๋ว
รูปตัวอักษร
- 部首
- 忄
- ขีดนอก部首
- 12 ขีด
- จำนวนขีด
- 15 ขีด
- ภาษาจีนกลาง
- chōng
ความหมาย ตามเสียงอ่าน
tong5
文
เทียบภาษาจีนกลาง chōng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
tong5文
เฉาหยาง
tong5文
เฉิงไห่
tong5文
เจียหยาง
tong5文
เหรา ผิง
tong5文
ซัวเถา
tong5文
憧 <形> (形声。从心,童声。本义:心神不定) 同本义 [disquieted] 憧,意不定也。――《说文》 憧憧往来。――《易·咸》 心憧憧若涉大川,遭风而未薄。――《盐铁论》 通“憃”。愚笨的 [stupid] 作起不敬以欺惑憧愚。――《大戴礼记·千乘》 憧 <动> 摇晃;摇曳 [flicker]。如:憧扰(纷乱不安) 憧 chōng 【憧憧】往来不定;摇摆不定:灯影~。 【憧憬】对美好事物的向往:~未来。 ────────────────— 憧chōng ⒈心意不定。 ⒉[憧憧]往来不停,摇晃不定:来往何~ ~。 ⒊[憧憬]向往:~憬着美好的共产主义社会。 ────────────────— 憧zhuàng 1.愚昩无知。
潮州母语资料库
tong5
เทียบภาษาจีนกลาง chōng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
tong5
เฉาหยาง
tong5
เฉิงไห่
tong5
เจียหยาง
tong5
เหรา ผิง
tong5
ซัวเถา
tong5
①心意不定 ②向往 ③往来不定,摇曳不定:人影憧憧
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
ความหมายภาษาอังกฤษ
irresolute, indecisive; yearn for
กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์
1
昌母 三等 口 鍾韵 平声 尺容切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
憧憧,往來皃。
2
澄母 二等 口 江韵 去声 直絳切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
戇憧兇頑皃,又尺容切。