部首
จำนวนขีด
11
ขีดนอก部首
8
ภาษาจีนกลาง
chóu
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
8 ขีด
จำนวนขีด
11 ขีด
ภาษาจีนกลาง
chóu

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

tiu5
เทียบภาษาจีนกลาง chóu
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 tiu5 เฉาหยาง tiu5 เฉิงไห่ tiu5 เจียหยาง tiu5 เหรา ผิง tiu5 ซัวเถา tiu5
惆 <形>
(形声。从心,周声。本义:失意)
同本义[disappointed]
惆,失意也。――《说文》
惆然不嗛。――《荀子·礼论》。注:“怅然也。”
心惆焉而自伤。――陆机《叹逝赋》
又如:惆然(失意的样子);惆惋(伤感惋惜)
悲痛;悲伤 [sad;grieved]。如:惆惕(悲恐)                                                                                                                                                                                                                                                                       
惆 chóu悲伤;失意。

【惆怅】因失意而伤感。
────────────────—


惆chóu[惆怅][惆然]伤感,失意。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

distressed, regretful, sad

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
徹母 三等 口 尤韵 平声 丑鳩切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

惆悵。

2
溪母 三等 開口 幽韵 平声 去秋切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

上同。