当 - Mogher

รูปตัวอักษร

deng1 白

เทียบภาษาจีนกลาง dāng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 dng1白 เฉิงไห่ deng1白 เจียหยาง deng1白 เหรา ผิง deng1白 ซัวเถา deng1白

①充，担任：开会~主席|人民~了主人。承担：担~。
②掌管，主持：~家|~权|~局。
③正在那时候或那地方：~街|~院|~中|~面|~初。
④相当，相称，相配：旗鼓相~。
⑤应当，应该：~办就办|不~问的不问。
⑥顶端，头：瓜~|瓦~。
⑦表示在同一时间：他~天就走了|~年（本年，在同一年）。

deng3 白

เทียบภาษาจีนกลาง dàng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 dng3白 เฉิงไห่ deng3白 เจียหยาง deng3白 เหรา ผิง deng3白 ซัวเถา deng3白

①抵得上，等于：一个人~两人用。
②当做，作为：安步~车|不要把他~外人。认为：你~我不知道吗？
③用实物作抵押向当铺借钱。
④押在当铺里的实物。

dang3 文

เทียบภาษาจีนกลาง dàng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 dang3文 เฉิงไห่ dang3文 เจียหยาง dang3文 เหรา ผิง dang3文 ซัวเถา dang3文

①恰当，合宜：处理得~|用词不~|妥~的办法|适~的休息。
②圈套，诡计：上~。

dang1 文

เทียบภาษาจีนกลาง dāng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 dang1文 เฉิงไห่ dang1文 เจียหยาง dang1文 เหรา ผิง dang1文 ซัวเถา dang1文

象声词，撞击金属器物的声音：~的一声|小锣鼓敲得~~响。

◎ bear, accept, undertake; just

1

端母一等開口唐韵平声都郎切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

敵也直也主也值也亦州本羌地周置同昌郡隋改爲嘉城鎮貞觀中改爲當州蓋取燒當羌以名之又姓也都郎切十一

2

端母一等開口唐韵去声丁浪切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

，主當。又底也。亦音蟷。