强 - Mogher

强

ภาษาจีนกลาง

qiǎng jiàng qiáng

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

giang2

เทียบภาษาจีนกลาง qiǎng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 giang2 เฉาหยาง giang2 เฉิงไห่ giang2 เจียหยาง giang2 เหรา ผิง giang2 ซัวเถา giang2

〔勉强〕使做不情愿做的或做不到的事：不要勉强他

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

giang6

เทียบภาษาจีนกลาง jiàng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 giang6 เฉาหยาง giang6 เฉิงไห่ giang6 เจียหยาง giang6 เหรา ผิง giang6 ซัวเถา giang6

固执己见和别人争辩,不服劝导：倔强

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

kiang5

เทียบภาษาจีนกลาง qiáng

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 kiang5 เฉาหยาง kiang5 เฉิงไห่ kiang5 เจียหยาง kiang5 เหรา ผิง kiang5 ซัวเถา kiang5

①健壮，有力，跟"弱"相对：～健。～壮。～大。～盛。挽弓当挽～。
②增多，加固：增～。加～。～本而节用，则天不能贫（本：指农业）。
③好，程度高：今年生活比往年～。～将手下无弱兵。工作能力～。
④有余，略多：百分之三十～。
⑤凶狠：～横。～暴。

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

群母三等開口陽韵平声巨良切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

健也，暴也。說文曰：蚚也。又姓，後漢有強華奉赤伏符，巨良切四。

群母三等開口陽韵平声巨良切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

與強通用。說文曰：弓有力也。

群母三等開口陽韵上声其兩切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

說文云：弓有力也，或作強，又姓，前秦錄有將軍強求，又其良切。

見母三等開口陽韵去声居亮切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

屍勁硬也，居亮切一。