应
應
- 部首
- 广
- จำนวนขีด
- 7
- ขีดนอก部首
- 4
ภาษาจีนกลาง
yìng
แต้จิ๋ว
รูปตัวอักษร
- 部首
- 广
- ขีดนอก部首
- 4 ขีด
- จำนวนขีด
- 7 ขีด
- ภาษาจีนกลาง
- yìng
ความหมาย ตามเสียงอ่าน
êng3
文
เทียบภาษาจีนกลาง yìng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
êng3文
เฉาหยาง
êng3文
เฉิงไห่
êng3文
เจียหยาง
êng3文
เหรา ผิง
êng3文
ซัวเถา
êng3文
①回答或随声相和：～声虫|山鸣谷～ | 呼～。 ②应付，对待：～战 | 随机～变 | ～接不暇 | 供～（供给）。 ③适合，配合：～时 | 得心～手。 ④接受，答应：～承 | ～征 | ～邀 | 有求必～。 另外也对应普通话 yīng 的部分词汇： ⑤该，当：～有尽有。 ⑥答应，允许：～他十天之内完工。 ⑦姓。
潮州母语资料库
ing3
白
เทียบภาษาจีนกลาง yìng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
ind3白
เฉาหยาง
ing3白
เฉิงไห่
ing3白
เจียหยาง
êng3白
เหรา ผิง
ing3白
ซัวเถา
ing3白
〈方〉同“êng3①”：伊叫你你怎呢无～（他叫你你怎么没回答）？
潮州母语资料库
ing3
เทียบภาษาจีนกลาง yìng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19
ind3
เฉาหยาง
ing3
เฉิงไห่
ing3
เจียหยาง
êng3
เหรา ผิง
ing3
ซัวเถา
ing3
①随声相和：前呼后应 ②满足要求：有求必应 ③适合：适应
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
ความหมายภาษาอังกฤษ
should, ought to, must
กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์
1
影母 三等 開口 蒸韵 平声 於陵切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
當也，又姓，出南頓，本自周武王後。左傳曰：邘、晉、應、韓，武之穆也。漢有應曜，隱於淮陽山中，與四皓俱徵，曜獨不至，時人語之曰：南山四皓，不如淮陽一老。八代孫劭，集解漢書。
2
影母 三等 開口 蒸韵 去声 於證切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ
物相應也，說文作應，當也，於證切，又音膺三。