尘 - Mogher

尘

塵

ภาษาจีนกลาง

chén

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

ding5 文

เทียบภาษาจีนกลาง chén

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 dind5文 เฉิงไห่ ding5文 เจียหยาง dêng5文 เหรา ผิง ding5文 ซัวเถา ding5文

①飞扬的灰土：～土 | ～埃 | ～垢 | ～芥（尘土和小草，喻轻微的事物） | 粉～ | 烟～ | 甚嚣～上 | 望～莫及。
②佛家、道家指人间：红～ | ～世 。

潮州母语资料库

tung5 白

เทียบภาษาจีนกลาง chén

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 tund5白 เฉาหยาง tung5白 เฉิงไห่ tung5白 เจียหยาง tung5白 เหรา ผิง tung5白 ซัวเถา tung5白

〈潮〉同“ding5①”，年底大扫除的民俗活动：筅～[coin2 tung5]。

潮州母语资料库

dêng5 白

เทียบภาษาจีนกลาง chén

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 dêng5白 เฉิงไห่ dêng5白 เจียหยาง dêng5白 เหรา ผิง dêng5白 ซัวเถา dêng5白

〈潮〉挂在梁间或屋角的蛛网及灰尘：烟～[êng1 dêng5]。

潮州母语资料库

◎ dust, dirt, ashes, cinders

澄母三等開口真韵平声直珍切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

說文，本作𪋻，鹿行揚土也。